ʻO “Jiu Jiu” e like me “jiu jiu”
No laila he manaʻo lōʻihi ka Pālua Nei Festival
Mai ka wā kahiko
ʻO ka piʻi ʻana i ka mauna kahi kuʻuna maʻamau o ka pāʻina ʻeiwa
ʻO ka haku mele ʻo Tang Dynasty ʻo Wang Wei kahi mea i kākau ai
"Piʻi nā kaikunāne mamao, ʻo nā ʻīlio a pau i emi iki iho"
E lilo i ʻōlelo kaulana i hāʻawi ʻia i nā makahiki
ʻO Autumn I ʻOkakopa, ʻikea ka lani i ka lani
I ke kau o ka maple ʻulaʻula waiho melemele
Hele i waho no kahi hāʻule hāʻule me nā hoaaloha
Hou ka lewa i ka kiʻekiʻe
Hoʻomaha ia iā ʻoe
ʻO Juyue kahi inoa ʻē aʻe no ka iwa o ka malama o ka kalena mahina
ʻAi pāʻina, mahalo chrysanthemum a me nā mele
He hana nui nō hoʻi ia o ka Hōʻike ʻIlua Pālua
I ka wā kahiko, ua koho ʻo Tao Yuanming i nā chrysanthemum ma lalo o ka East Hedge
I kēia lā, mālama ʻia nā ʻahaʻaina chrysanthemum ma nā wahi āpau
ʻO Chrysanthemum pō pōkō, e inu ai i ka mahina piha
He auwana mamao loa mai ka home
I ka mahina mālamalama
Hōʻike i koʻu mau manaʻo i koʻu ʻohana
Ka manawa Post: ʻOkakopa-14-2021